単語の書き方・読み方

このコーナーでは、アラビア文字を使って実際の単語を書いたり読んだりする練習をします。まずは「綴り方の基本と発音記号」を読んでください。次に、例示されている単語の動画を視聴します。

各単語の動画をクリックすると、赤い点で書き順が示されますので、それを見ながら実際に単語を書いてみてください。最初に文字のベース部分を続けて書き、次に点やラインといったパーツや、ハムザを書き加えて完成させます(*パーツやハムザの書き順には個人差がありますが、このサイトでは一定の規則性を持たせています)。

単語を書き終わると発音記号が表示されますので、それを見ながら音声を聞き、発音を確認しましょう。(*日常で接するアラビア語の単語や文には発音記号はついていないのが一般的なので、単語本体と区別できるよう、このサイトでは発音記号を別色で表示しています)。

 

綴り方の基本と発音記号


◇ 綴り方の基本

単語の最初の文字は語頭形、途中の文字は語中形、最後の文字は語尾形で、右から左につなげて書きます。

例)ب + ي + ت = بيت

ただし、アリフ(ا)、ダール(د)、ザール(ذ)、ラー(ر)、ザーイ(ز)、ワーウ(و)の6つの文字はうしろにつながることができません。一つの単語内であってもこれらの文字に続く文字は語頭形になります。

例)ر + ج + ل = رجل

あるいはそれが単語の最後の文字であれば独立形になります。

例)ب + ا + ب = باب

 


◇ 発音記号

アラビア文字はアリフ(ا)以外、子音のみを表し、発音記号を付けることで読み方が明確に示されます。

 

短母音

アラビア語の短母音は「ア」「イ」「ウ」の3つで、それぞれ以下の記号で示されます。さらに母音をつけずに子音だけで読むことを示す記号を含めた4つが基本的な発音記号です。

ファトハ

ـَ

母音「ア」をつけて読むことを示す

alabu

حَلَبُ

カスラ

ـِ

母音「イ」をつけて読むことを示す

miṣru

مِصْرُ

ダンマ

ـُ

母音「ウ」をつけて読むことを示す

ʼumaru

عُمَرُ

スクーン

ـْ

母音をつけずに子音のみで発音することを示す

dimashq

  دِمَشْقُ

 

長母音

長母音「アー」「イー」「ウー」は、短母音を伴う文字にそれぞれアリフ(ا)、ワーウ(و)、ヤー(ي)の文字を書き足すことで表します。

ـَـا

短母音「ア」にアリフ(ا)が続いている時は、長母音「アー」で読む

ālun

حَالٌ

ـِـي

短母音「イ」にヤー(ي)が続いている時は、長母音「イー」で読む

kabīrun

كَبِيرٌ

ـُـو

短母音「ウ」にワーウ(و)が続いている時は、長母音「ウー」で読む

sūqun

سُوقٌ

なお、長母音「アー」にはほかに3つの特別な表し方があります。

マッダ

آ

単独の「アー」の音を表すにはアリフの上に「~」の形に似たマッダ記号を書き添える(「أَا」の代用)

al-qur’ānu

اَلْقُرْآنُ

短剣アリフ

ا

ـ

特定の単語でのみ、文字の上に小さなアリフを記号として書き添える

hādhā

هٰذَا

アリフ・マクスーラ

ى

特定の単語の語尾でのみ使われる

ilā

إلى

 

二重母音

また、アラビア語には「アイay」と「アウaw」の二重母音があります。

ـَـيْ

短母音「ア」に母音なしのヤー(ي)が続くと二重母音「アイ」になる

baytun

بَيْتٌ

ـَـوْ

短母音「ア」に母音なしのワーウ(و)が続くと二重母音「アウ」になる

fawqa

فَوْقَ

 

その他の記号

1)シャッダ 

ـّ

同じ文字が連続し、一つ目は子音のみで読む場合、文字は一つだけ書き、シャッダ記号を書き添える

ghazzatu

غَزَّةُ

*発音記号と合わせて表記される場合、ファトハとダンマはシャッダ記号の上に、カスラはシャッダ記号の下あるいは文字の下に書かれます。

 

2)タンウィーン

名詞と形容詞の語尾に書き添えられて、短母音にnの音を付け加えて読むことを示します。(*タンウィーンは格変化を示す役割を持っています。詳しくは教科書を参照してください。)

・ファトハのタンウィーン 

ـً

語尾を「アンan」で読む

salāman

سَلَامًا

*語尾がةـاءىـأ 以外の時はアリフが書き添えられることに注意。

・カスラのタンウィーン   

ـٍ

語尾を「インin」で読む

salāmin

سَلَامٍ

・ダンマのタンウィーン

ـٌ

語尾を「ウンun」で読む

salāmun

سَلَامٌ

 

 

単語の書き方・読み方

ḥalabu

アレッポ

*シリアの都市

miṣru

エジプト

rajulun

bābun

ドア・門

いいえ

salāmun

平和

ʻalā

~の上に(on)

yarā

(彼は)見る

jāmiʻatun

大学

qahwatun

コーヒー

kabīrun

大きい

baytun

sūqun

市場

fawqa

~の上方(above)

ghazzatu

ガザ

*パレスチナの地域

ʻammānu

アンマン

*ヨルダンの首都

assuʻūdiyyatu

サウジアラビア

anā

raʼsun

ilā

~へ(to)

masāʼun

suʼālun

質問

ṭāʼiratun

飛行機

qāriʼun

読者

alqurʼānu

コーラン